1 | Achilles' heel | Vulnerable spot / Weak point | দুর্বল স্থান বা মারাত্মক ত্রুটি |
2 | Acid test | Definitive proof of truth or worth | অগ্নিপরীক্ষা / চূড়ান্ত পরীক্ষা |
3 | Add fuel to the fire | Inflame / Worsen a conflict | আগুনে ঘি ঢালা / পরিস্থিতি জটিল করা |
4 | Against the clock | In a great hurry / Rushed | সময়ের সাথে পাল্লা দিয়ে চলা |
5 | All and sundry | Everyone / Collectively | আবালবৃদ্ধবনিতা / সকলেই |
6 | All in all | Supreme / Considering everything | সর্বেসর্বা / মোটের উপর |
7 | An arm and a leg | Very expensive / Exorbitant | আকাশচুম্বী দাম / অত্যধিক ব্যয়বহুল |
8 | Apple of discord | Cause of dispute / Matter of dispute | বিবাদের বিষয় / ঝগড়ার মূল কারণ |
9 | Apple of one's eye | Dearest / Very favorite | চোখের মণি / অত্যন্ত প্রিয় |
10 | At a loss | Perplexed / Confused | কিংকর্তব্যবিমূঢ় / হতবুদ্ধি |
11 | At a stone's throw | Very near / Close by | খুব কাছে / হাতের নাগালে |
12 | At daggers drawn | Bitterly hostile / At enmity | ঘোর শত্রুতা / অহিনকুল সম্বন্ধ |
13 | At sixes and sevens | Disorganized / In confusion | বিশৃঙ্খল অবস্থায় / এলোমেলো |
14 | At the eleventh hour | At the last moment | শেষ মুহূর্তে |
15 | Barking up the wrong tree | Misdirecting one's efforts | ভুল জায়গায় চেষ্টা করা / ভুল ধারণা করা |
16 | Beat around the bush | Avoid the main topic / Circumlocution | আসল কথা এড়িয়ে ঘুরিয়ে বলা |
17 | Beat black and blue | Beat mercilessly / Drub | নির্মমভাবে প্রহার করা / উত্তম-মধ্যম দেওয়া |
18 | Bed of roses | Comfortable and easy situation | আরামদায়ক বা সুখকর অবস্থা / পুষ্পশয্যা |
19 | Bed of thorns | A situation of extreme difficulty | কণ্টকশয্যা / চরম কষ্টকর অবস্থা |
20 | Beggar description | Beyond words / Indescribable | বর্ণনাতীত হওয়া |
21 | Bite the dust | Suffer defeat / Fail / Die | পরাজিত হওয়া / ধূলিসাৎ হওয়া |
22 | Black sheep | Disgraceful member / Scoundrel | কুলাঙ্গার / পরিবারের কলঙ্ক |
23 | Blessing in disguise | Hidden favor / Misfortune turned good | আপাতদৃষ্টিতে অভিশাপ হলেও আসলে আশীর্বাদ |
24 | Blow one's own trumpet | Praise oneself / Boast | নিজের ঢাক নিজে পেটানো / আত্মপ্রশংসা করা |
25 | Blue blood | Royal or aristocratic descent | अभिজাত বংশ / উচ্চবংশীয় |
26 | Bolt from the blue | Sudden and unexpected calamity | বিনা মেঘে বজ্রপাত |
27 | Bone of contention | Subject of dispute / Apple of discord | বিবাদের কারণ |
28 | Break the ice | Start a conversation / Overcome awkwardness | জড়তা ভেঙে কথা শুরু করা |
29 | Burn the candle at both ends | Waste wealth / Overwork | অতিরিক্ত খাটুনি বা অপব্যয় করা |
30 | Burn the midnight oil | Study or work late into the night | রাত জেগে কঠোর পরিশ্রম করা |
31 | Bury the hatchet | Make peace / Forget old quarrels | পুরনো শত্রুতা ভুলে মিটমাট করা |
32 | By fits and starts | Irregularly / Spasmodically | অনিয়মিতভাবে / মাঝে মাঝে |
33 | By hook or by crook | By any means, fair or foul | যেভাবেই হোক / ভালো বা মন্দ যেকোনো উপায়ে |
34 | By leaps and bounds | Rapidly / Very fast | অত্যন্ত দ্রুতগতিতে |
35 | Call it a day | Stop working on something | আজকের মতো কাজ শেষ করা |
36 | Call a spade a spade | Speak plainly and directly / Frank | অপ্রিয় সত্য কথা স্পষ্টভাবে বলা / স্পষ্টাস্পষ্টি কথা বলা |
37 | Carrot and stick policy | Reward and punishment approach | পুরস্কার ও শাস্তির নীতি |
38 | Cast castles in the air | Daydreaming / Unrealistic plans | আকাশকুসুম কল্পনা করা |
39 | Cats and dogs | Heavily (used for rain) / Torrentially | মুষলধারে (বৃষ্টি) |
40 | Chicken-hearted | Cowardly / Timid | কাপুরুষ / ভীরু |
41 | Cock and bull story | Absurd or improbable tale | আষাঢ়ে গল্প / গাঁজাখুরি গল্প |
42 | Cold comfort | Slight or inadequate consolation | নামমাত্র সান্ত্বনা |
43 | Crocodile tears | False or hypocritical grief | মায়াকান্না / কপট অশ্রু |
44 | Cry for the moon | Ask for the impossible | অসম্ভব কিছু পাওয়ার আশা করা |
45 | Dark horse | Unexpected winner / Unknown genius | অপ্রত্যাশিতভাবে সফল ব্যক্তি / অলক্ষ্যে থাকা প্রতিভাবান |
46 | Die in harness | Die while active in service | কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া |
47 | Draw the line | Set a limit | সীমা নির্ধারণ করা / নির্দিষ্ট গণ্ডি টানা |
48 | Eat humble pie | Apologize humbly / Accept humiliation | ক্ষমা চাওয়া / নিজের ভুল স্বীকার করে অপমান মেনে নেওয়া |
49 | A wild goose chase | Foolish and fruitless search | পণ্ডশ্রম / বৃথা অনুসন্ধান |
50 | Turn over a new leaf | Change for the better / Reform | নতুন করে ভালো জীবন শুরু করা / স্বভাবের সংশোধন করা |
51 | Fair-weather friend | Selfish friend / Unreliable in crisis | সুসময়ের বন্ধু / স্বার্থপর বন্ধু |
52 | Fall flat | Produce no effect / Fail | কোনো প্রভাব ফেলতে না পারা / ব্যর্থ হওয়া |
53 | Feather one's own nest | Make money unfairly / Enrich oneself | নিজের আখের গোছানো / অন্যায়ভাবে নিজের পকেট ভরা |
54 | Fish in troubled waters | Take advantage of a difficult situation | ঘোলা জলে মাছ ধরা / বিপদের সুযোগ নেওয়া |
55 | Fish out of water | Uncomfortable or unfamiliar situation | অস্বস্তিকর পরিস্থিতি / চ্যুত অবস্থা |
56 | Flash in the pan | Sudden, brief success | ক্ষণস্থায়ী বা সাময়িক সাফল্য |
57 | Flesh and blood | Human nature / Relatives | রক্তমাংসের মানুষ / আত্মীয়স্বজন |
58 | From hand to mouth | Living with barely enough / Poverty-stricken | দিন আনা দিন খাওয়া |
59 | Gird up one's loins | Prepare for hard work or a challenge | কোমর বাঁধা / প্রস্তুত হওয়া |
60 | Gift of the gab | Talent for speaking / Eloquence | বাগ্মিতা / চমৎকার কথা বলার ক্ষমতা |
61 | Green horn | Inexperienced person / Novice | অনভিজ্ঞ ব্যক্তি / কাঁচা লোক |
62 | Halcyon days | Peaceful and happy times / Golden days | শান্তিময় ও সুখের দিনগুলো |
63 | Hand in glove | In close collaboration / Intimate (often bad) | অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক / যোগসাজশ |
64 | Hard nut to crack | A difficult problem to solve | কঠিন সমস্যা / অত্যন্ত জটিল কাজ |
65 | Heart and soul | Entirely / With full dedication | মনে-প্রাণে / সর্বান্তঃকরণে |
66 | Hit the nail on the head | Do or say exactly the right thing | একদম সঠিক কথা বলা বা কাজ করা |
67 | In a nutshell | Briefly / In short | সংক্ষেপে |
68 | In black and white | In writing | লিখিতভাবে |
69 | In deep water | In serious trouble or difficulty | গভীর সমস্যায় পড়া |
70 | In the good books of | In favor with someone | কারোর সুনজরে থাকা |
71 | Ins and outs | Full details / Intricacies | খুঁটিনাটি সবকিছু / নাড়ি-নক্ষত্র |
72 | Iron will | Strong determination / Resolute | দৃঢ় সংকল্প / ইস্পাতকঠিন ইচ্ছা |
73 | Jack of all trades | Expert in nothing / Multi-skilled amateur | সবজান্তা কিন্তু কোনোটিতেই বিশেষজ্ঞ নয় এমন ব্যক্তি |
74 | Keep the wolf from the door | Avoid starvation or poverty | ক্ষুধা ও দারিদ্র্য থেকে দূরে থাকা / কোনোমতে বেঁচে থাকা |
75 | Kith and kin | Relatives / Blood relations | আত্মীয়স্বজন |
76 | Lame excuse | False or weak justification | খোঁড়া অজুহাত |
77 | Laughing stock | Object of ridicule / Mockery | হাসির পাত্র |
78 | Lead someone by the nose | Dominate or control completely | সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রাখা / নাকে দড়ি দিয়ে ঘোরানো |
79 | Leave no stone unturned | Try every possible means | কোনো চেষ্টার ত্রুটি না রাখা |
80 | Leave someone in the lurch | Desert someone in difficulties | বিপদে ফেলে চলে যাওয়া / মাঝনদীতে ছেড়ে দেওয়া |
81 | Lion's share | The largest part | সিংহভাগ / সবচেয়ে বড় অংশ |
82 | Maiden speech | First speech | প্রথম বক্তৃতা |
83 | Make both ends meet | Manage with one's income / Survive | আয়-ব্যয়ের সমতা রক্ষা করা / কোনোমতে চলা |
84 | Man of straw | Weak character / Insignificant person | দুর্বল চরিত্রের মানুষ / অপদার্থ লোক |
85 | Move heaven and earth | Make supreme efforts | আকাশ-পাতাল এক করা / আপ্রাণ চেষ্টা করা |
86 | Nip in the bud | Destroy at an early stage | অঙ্কুরেই বিনষ্ট করা |
87 | Null and void | Invalid / Legally void | বাতিল / অকার্যকর |
88 | On the horns of a dilemma | Facing a difficult choice between two options | উভয় সংকটে পড়া |
89 | Once in a blue moon | Very rarely / Occasionally | কদাচিৎ / অমাবস্যার চাঁদ |
90 | Open secret | Supposed secret known to all | যে গোপন কথা সবাই জানে |
91 | Out of the blue | Completely unexpected | সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিতভাবে |
92 | Out of the woods | Out of danger or difficulty | বিপদযুক্ত হওয়া / সংকটমুক্ত হওয়া |
93 | Pay lip service | Express insincere support / Insincere praise | মুখে ভালো কথা বলা কিন্তু কাজে না করা |
94 | Queer fish | Strange or eccentric person | অদ্ভুত স্বভাবের মানুষ |
95 | Rainy day | Future time of need or trouble | দুর্ময় / অভাবের দিন |
96 | Read between the lines | Look for hidden meaning | অন্তর্নিহিত অর্থ খোঁজা |
97 | Red herring | Something that misleads or distracts | আসল বিষয় থেকে নজর ঘোরানোর মতো কিছু |
98 | See eye to eye | Agree completely | একমত হওয়া |
99 | Spill the beans | Reveal a secret prematurely | গোপন তথ্য ফাঁস করে দেওয়া |
100 | Through thick and thin | Under all circumstances / Loyal | সব রকমের সুখ-দুঃখে / যেকোনো পরিস্থিতিতে |
Comments
Post a Comment