জর্জ বার্নার্ড শ-এর বিখ্যাত নাটক 'Arms and the Man' -এর প্রথম অঙ্কের (Act 1) একটি সম্পূর্ণ বাংলা অনুবাদ এখানে উপস্থাপন করা হলো। পাঠকদের সুবিধার জন্য সংলাপের পাশাপাশি নাটকের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মঞ্চনির্দেশগুলোও (stage directions ) নিখুঁতভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এর সাথে যুক্ত করা হয়েছে প্রয়োজনীয় শব্দার্থ ও টীকা (word notes), যা বিশেষত ছাত্রছাত্রীদের নাটকটি সহজে বুঝতে সাহায্য করবে। আশা করি এই প্রচেষ্টা আপনাদের ভালো লাগবে! [SLST ENGLISH TGT/PGT SPECIAL] Arms and the Man ACT I Night. A lady's bedchamber in Bulgaria, in a small town near the Dragoman Pass. It is late in November in the year 1885, and through an open window with a little balcony on the left can be seen a peak of the Balkans, wonderfully white and beautiful in the starlit snow. The interior of the room is not like anything to be seen in the east of Europe. It is half rich Bulgarian, half cheap Viennese. The counterpane and hangings of the bed, the window curtains, the little carpet, and all the ornamental textile f...